Great effort on the replica! I recently played GT2, and I enjoy both variations.
Also, if you're having trouble with the constraints of the vanilla TPE, you could visit the TPE Toolbox here:
https://www.gtplanet.net/forum/threads/course-maker-toolbox.352281/