Another thing worth finding out is the size of your case. What length dimensions do you have?
Also note, if your PSU has no PCIe Power cable, you'll need one if you plan on getting one of the better cards.
So, two things we'll need are:
1. How long a card can you fit
2. PSU needs a PCIe power cable if it does not have one already.