No, the length, width, height and weight are all controlled by the chassis. Sometimes by swapping a chassis in that is a similar wheelbase, but a different length or width, it can change the look of the car.
And yes, that is correct about the Escudo thing, I only used the Altoworks as an example cuz the stage 3 turbo is one of if not the single largest HP upgrades in the game.