What’s the best way to start,
Trial by fire. Go to the open lobbies and filter the lobbies by track selection: Suzuka Circuit East Course.
It's the S-turns at Suzuka, teaches you the basics and how to link transitions.
Use Comfort Hard to Comfort Soft tires only. Feather your throttle inputs and use Drift Tab in the tuning menu of your car.