sadly i dont have access to the router/modem, but is it possible to download the upgrade to usb and install msnually?My first attempt failed as well. Then the second time it worked fine. Didn't do anything than reload the game. Have you tried restarting your modem?
so weird that the download seems fine, but the install freezes at 46% every time