A question for people who can read japanese

[Batschisane52]

I made this livery a while ago with some decals supplied by the community...I wanted to create a little japanese custom racer
But since I don't know how to speak or read japanes, I have no clue, what is written there on my car (I don't even know if that one above the Nitto decal is upside down or not...)

Can someone please help me and translate...?

Thx!

beat-show.jpeg

• Batschisane52
• Oct 26, 2023

beat show

beat-show-close.jpeg

• Batschisane52
• Oct 26, 2023

beat close

 

[daan]

 

[Batschisane52]

View attachment 1298322View attachment 1298325

Thanky you...
I guess the black letters/kanjis say "japanese style restaurant" and the big red ones below are the name of that restaurant/restaurant franchise...

 

[Famine]

Thanky you...
I guess the black letters/kanjis say "japanese style restaurant" and the big red ones below are the name of that restaurant/restaurant franchise...

Correct:

The red characters spell - as it says on the wall - Marumatsu.