How do I put custom soundtracks, so I can listen while driving/in lobby.
Copy your music from USB to PS3 (I would recommend you to copy it to specific folder, example, GT5 Music)
http://www.youtube.com/watch?v=kAS354kwvfE
This video should help you.