I run my headphones from the TV and it's fantastic quality, I have plugged them directly from the PS3 with a L&R audio channel into headphone Jack adapter, problem was I didn't have volume contol and even if my headphones had volume control the sound wasn't strong/loud enough from the PS3 in the first place.
Plus for this you would have to have your PS3 using either AV or Component all the time.