By grinding of course... What do you expect anyone to answer? You expect there to be some sort of secret super fast way to level up?
One of the fastest ways to gain experience is the Japanese K-car seasonal event, as it's really short. The Ferrari F1 seasonal gives quite a lot, but takes a good deal of time as well. But yeah, grinding is the only way.