Based on this info, I have a couple of questions:
Adding camber is INCREASING the negative number, correct? (going from -2.5 to -3.0 would be increasing camber)
I normally add camber when I have difficulties on corners. Having read the description, I add camber to help me with stability. I hope I'm reading that correctly.
But, it sounds like the negative component of adding camber is that I stress my brakes, unduly?
The best way to describe it is to imagine you are looking at the rear left wheel from behind the rear of the car. Negative camber is where the top of the tyre leans in towards the chassis of the car. Positive camber is where the top of the tyre leans away from the car. A completely vertical wheel would have a 0 camber value.
So a greater negative value (-3.0) has the top of the tyre leaning towards the chassis of the car more than a camber of, say -2.5. You are correct by saying that adding camber is increasing the negative number.
To be honest, in my experience camber is going to be one of the things that would be hard to 'feel' whilst driving. If you're struggling in corners then it's far more likely to be downforce, suspension or differential adjustments that you'll be feeling, rather than camber.
The best way to set the camber up for your car is to do a minimum of 6 laps of the circuit, ideally 9/10. 5 is the point where your tyres are just starting to warm up. You don't have to push crazy hard, just put in consistent laps.
Towards the end of that, pull up the telemetry HUD and look at the coloured rectangles, they represent your tyres as if you're looking down on them from above. On top of the coloured rectangles you'll see three boxes above the inside, middle and outside of the tyre profile. The numbers in the boxes are the tyre temperature on that portion of the tyre. If the tyre temperature is hotter on the inside of the tyre, you'll need to lower the negative value to bring the tyre more upright. A colder portion of the tyre means that you aren't getting the full contact patch through the corners, reducing grip and overly stressing the parts of the tyre that are in contact. It is normal for the camber to need to be different at each corner, it'll change depending on the circuit as well.
Also sort out your tyre pressures at that point as well. On a formula Renault you need to aim for 1.75 bar on the front and 1.45 bar on the rear. Again, it's normal for the pressures to be different on each corner. One thing to note is that the tyre pressures on the tuning menu are cold pressures. You have to reheat the tyres with another 9 laps to see whether further changes need to be made.
It's not that adding camber stresses the brakes at all, it just reduces the contract patch and consequently reduces grip, lowering the maximum braking potential