ProEngineer or ProMechanica has the ability to test air flow and fluid dynamics... student versions only cost about £50 I think if you eligible.
Then again couldn't you just make a model by hand get a fan and pass some smoke through it... it would cost a hell of a lot less and would be more fun!
Robin