Can anyone translate the menus?

Discussion in 'Gran Turismo 4: Prologue' started by rathead, Dec 5, 2003.

  1. rathead

    rathead

    Messages:
    80
    Dunno know why, but my copy speaks in Chinese. And those characters, are those chinese or japanese? Either way, i cant read either. I can figure most menus, but im kinda confused in the Options Menus. Theres some stuff i cant figure out.

    Help?
     
  2. Dave A

    Dave A Premium

    Messages:
    27,028
    Location:
    United Kingdom
    It's all Chinese/Japanese because it's only for thoes markets. What havn't you figured out yet?
     
  3. Solid Lifters

    Solid Lifters

    Messages:
    19,311
    Location:
    United States
    I doubt going to www.altavista.com will help, but it's better than doing nothing.
     
  4. rathead

    rathead

    Messages:
    80
    For example; theres some text in the options menu thats says " Easy Hard Pro". I thought this might be for the AI, but you dont race against others, soooo.........?
     
  5. Dave A

    Dave A Premium

    Messages:
    27,028
    Location:
    United Kingdom
    Theres another option to turn AI cars on or off, I think thats the one next to the helmet under the ASM and TCS options.
     
  6. Famine

    Famine Administrator

    Messages:
    65,400
    Location:
    United Kingdom
    Screenshot me. Famine wa nihon-go o wakarimasu...
     
  7. Soman

    Soman

    Messages:
    502
    Arigato Famine-san
     
  8. Famine

    Famine Administrator

    Messages:
    65,400
    Location:
    United Kingdom
    Do itashimashi te.

    Edit: Oh I CANNOT believe that was edited out... "Shi" followed by any one of the "T" characters (ta, te, to, tsu) is extremely common in Japanese... I added an artificial space. Pah, I say. Pah! And Pah again!
     
  9. KSaiyu

    KSaiyu (Banned)

    Messages:
    2,822
    I got fed up so I'm exchanging the Chinese version for the JP version :D

    I've been trying loads of ways to see how to set the brake assist off so I can lock the wheels but cant find a way. Can someone PLEASE tell me which option it is?
     
  10. forget_123

    forget_123

    Messages:
    3
    too bad i don't have the games .... otherwise i might help u ... or maybe try post up some picture of it. then i will try to translate it..
     
  11. Race Idiot

    Race Idiot (Banned)

    Messages:
    11,439
    Brake assist? Are you sure that's even in the game? I'd like to know what that middle option is on the tyre choice menu. I can assume the first one is road tyres and the last one is racing. But the middle one?
     
  12. KSaiyu

    KSaiyu (Banned)

    Messages:
    2,822
    I read somewhere there was brake assist, but there is no option for it :(

    The middle tyre is sports, with the default as normal