Check and see if my French is right...

  • Thread starter Thread starter halfracedrift
  • 12 comments
  • 474 views
halfracedrift

halfracedrift

Messages
3,133
Can someone that knows from please check some phrases I'm using on my project? Thank you~
*Yes, I made up a company called Nisda..the car's called the 360GTR-TypeS.. yes..very creative of me to just throw a bunch of existing car names around..but what the heck~ =D*
Achetez! *\ accent over first e*
Conduissez!
Achetez(\accent over first e) cette belle auto maintenant, et vous serez le roi de la rue
La moteur la plus puissant et efficace!
Conduissez rapidement mais sans risque dans la 360GTR TypeS(if you can phrase it better, in English it's supposed to be 'drive quick/fast but safe in the 360GTR-TypeS')
 
Yeah... I mean I checked it with babelfish already... but... heh.. more like.... 50% of the time Babelfish is wrong...
 
Almost everything is accurate, good job! Just remove one S from "conduissez" (it's conduisez), and you're set!
 
Sorry, but I just have to ask. Is right, as in the state of being so, and French, a contradiction?
 
Originally posted by Talentless
Sorry, but I just have to ask. Is right, as in the state of being so, and French, a contradiction?
Click to expand...

Funny. Very nice one, TL.
 
Thanks. It's better I say it than someone that actually has great animosity toward the French.
 
Originally posted by Talentless
Sorry, but I just have to ask. Is right, as in the state of being so, and French, a contradiction?
Click to expand...

Yes, in the same way American, and intelligence also are. :rolleyes: Drop if, FFS.
 
:confused: Anyway, thanks PR! (I can't friggin' believe that I actually got the stuff right... holy crap!) TL you can lock the thread if you want now~ =P
 
Originally posted by Talentless
Thanks. It's better I say it than someone that actually has great animosity toward the French.
Click to expand...

Like me?

*muttering to myself* ****ing french bastards, get your own Canada...
 
Originally posted by PunkRock
Yes, in the same way American, and intelligence also are. :rolleyes: Drop if, FFS.
Click to expand...

Touche, or howver it goes.

;)
 
Hehe... OK. There's also going to be a jingle that has to go along with it..-.- It's sung to the tune of Jingle Bells..

Achetez, achetez
achetez maintenant!
elle est tres vite et puissant,
mais tres tres sur aussi, oh!
conduisez, conduisez
conduisez maintenant!
si vous ne l'achetez pas,
vous perdrez maintenant!

(This is just sung... so no need to check for the accents(or spelling...).. just as long as it makes sense then it's good)

(safe means sur... supposedly)
 
Back