I think I know what you are talking about. Mine sounds a bit like more like groaning. I have heard it from the G27 and Fanatec GT3RS V2 occasionally as well. Don't worry about it, my DFGT has been working fine for 6 months + and the sound has not become any worse.
Do not really know what it is unfortunately.