Do you speak Japanese? Need help with contacting companies

  • Thread starter Thread starter Jugend
  • 11 comments
  • 509 views
Jugend

Jugend

Messages
5,071
As title said, I'd like to get in touch with a few japanese companies. But I get absolutely nothing about how to fill out their mailforms or if it is even possible to contact them in english.

So, anyone who speak japanese, I would gladly appreciate your help. I need you to fill out a few mailforms for me, you get to translate my requests and submit my email adress.

Send me a PM for further info or post in this thread and I'll contact you.

Thanks in advance.

/David
 
Chotto.

a6m5 is a better bet though. He lived amongst them, in the wild...
 
Famine
He lived amongst them, in the wild...
Click to expand...

:lol:

Chotto means something like un peu I presume..

Thanks, I'll contact him if he doesn't volounteer or someone else shows up. I might get back to you too.
 
Famine
Chotto.

a6m5 is a better bet though. He lived amongst them, in the wild...
Click to expand...
Not in the wild, in the zoo! How do you know a weird one like "chotto" anyways? :D You must've taken a Japanese class or something.

GTJugend: I might be able to help depending on the type of company & reason/purpose for contact. I actually did minor translating gig(just translating parts names) for a local mazda performance shop before. Anyways, my Japanese is really rusty, plus I only completed grade school in Japan(moved to U.S., when I was twelve), so I don't know how much of help I can be, but feel free to PM me. :)

Edit: I almost forgot, oosacker is Japanese also. I wonder how his Japanese is......
 
Yep. I spent two years as part of my first degree studying Japanese. But, in a classic case of "use it or lose it"...
 
Famine
Yep. I spent two years as part of my first degree studying Japanese. But, in a classic case of "use it or lose it"...
Click to expand...
You are telling me! :lol:
 
a6m5
Edit: I almost forgot, oosacker is Japanese also. I wonder how his Japanese is......
Click to expand...

didn't you see my translation of the GT4 preview booklet?
 
GTJugend
What do you think when you look at these sites, is it possible to contact them in english?
Click to expand...
http://ts-project.co.jp/index.html
I doubt it.
http://www.admiration.ne.jp/main.html
Maybe. They mention about displaying their car(s) in L.A. Hot Import Nights.
http://www.artisanspirits.co.jp/
Probably not.

I'd just try contacting them in English and see if you can get a response. If they do have someone who can understand English, they'll try to reply. Use the simplest English possible. :)
 
a6m5
http://ts-project.co.jp/index.html
I doubt it.
http://www.admiration.ne.jp/main.html
Maybe. They mention about displaying their car(s) in L.A. Hot Import Nights.
http://www.artisanspirits.co.jp/
Probably not.

I'd just try contacting them in English and see if you can get a response. If they do have someone who can understand English, they'll try to reply. Use the simplest English possible. :)
Click to expand...

Thanks.

I just send emails to admiration and ts, Now I'll have to wait a few days.. At artisan I needed to fill in a Japanese postal code so I got screwed there. Admiration is my first choice so I really hope I get a response from them.
 
GTJugend
Thanks.

I just send emails to admiration and ts, Now I'll have to wait a few days.. At artisan I needed to fill in a Japanese postal code so I got screwed there. Admiration is my first choice so I really hope I get a response from them.
Click to expand...
Yeah, one of the sites had a pulldown for prefectures and didn't give you any other choice. I'd give them little over a week. I can't remember which one, but contacting info. said it might take few days for them to reply. Good luck!
 
a6m5
Yeah, one of the sites had a pulldown for prefectures and didn't give you any other choice. I'd give them little over a week. I can't remember which one, but contacting info. said it might take few days for them to reply. Good luck!
Click to expand...

Oh, ok. Good to know it might take a while before I have to consider getting help contacting them again.
 
Back