It seems that by engine sounds you really mean exhaust sounds. The engine sounds are what cause all the consternation, and are prominent in the interior views. GT's cars are generally also missing intake sound.
Unfortunately, there is no real way to favour the exhaust sounds in interior view without messing with surround channels and missing half the information.