The European Focus is an entirely different car designed by Ford's European arm. It has nothing to do with the N. American spec Focus, thus, it is of European heritage and therefore European.
Also, unless I'm mistaken, the N. American Focus is usually an imported last-gen Euro Focus... we lag one generation behind them up until the upcoming new one debuts simultaneously on both continents in a year or two.