I haven't tried this personally, but I think you can plug the 3.5 jack into the socket on the controller and the USB into the PS5. You'd have to leave the controller on for it to work.
You might need to configure the sound/mic settings in the PS5 menus.
Maybe someone else might use that method.