One thing I have done to see what I get, are multiple accounts(mine and using family members that are linked to my PS4, but don't play GTS). Some accounts before and after updates.
My main account from March 2018, is the only account that has given me the Megane as my First Car. The other accounts have given TTs(2), Genesis(2), WRX(1) and EVO(1).
In those accounts, doing Circuit Experience, I've gotten more race cars. When doing DWG, I've gotten more high priced cars. As Famine mentions, the added cars play into my main account when I start a new game. However, I've mentioned in other threads, I get the same Circuit Experience, Driving School and Mission Challenge cars. BUT!... in a past new start, I usually got a black TRD Tundra after that update. With a restart, I got the Miura that is before the Tundra, once.
Now, for the past umpteen restarts, I still get the Tundra.
My main account is the only one that gets more N100 cars than the others.
Edit": The two N100s I got back to back.