Try doing one coffeebreak, I believe it says at start that the game will assign the circle button to handbrake as from then! Maybe you can assign the handbrake yourself before in the options pages, but Im not sure, I havent checked that out beforethe first coffeebreak mission.
