I just tested it, yardies drive what every car you assign the hyrolics to
(In theory, this could work so the columbians (or any gang) could drive the bus(or any car), all you do is swap the id number around, so the game thinks a bus is a cartel cruiser, and vise versa)