Install iTunes.
Plug your iPod into your computer via the USB data cable.
Start up iTunes.
Add music to iTunes.
You should jailbreak that baby. iPod Touch comes into its own once jailbroken.
Can skin it whatever way you like, and even enable multitasking.