Japanese writing

[Barkerland45]

does anyone know what the japanese writing means on the news page on gt5?.

 

[LittleZippyUK]

I noticed that this morning when I signed in, probably another April Fools joke from PD

 

[Barkerland45]

lol yeah i thought that too i did try searching but found nothing and the curious part of me thought id post to ask just incase theres any japanese speakers amongst us.

 

[ashes619]

I believe it has something to do with the seasonal events.

 

[Hayden]

it says "5 laps" 5 times. Seasonals then.

Oh no guys. What if translator-san was hurt in the disasters?

(thats a scared smiley...)