As far as I know, the pictures are randomly chosen. You can either post into a GT6 themed thread (i.e. Muscle Cars, German Engineering, etc) or you can create your own gallery. https://www.gtplanet.net/forum/board/gt6-photomode/ to get you started
Source- one of my pictures was posted my the GT6 Facebook page, basically the same thing