How recent was the expiration? If it was very recent I would contact logitech and see if they would cut you a break. I would call them anyway so they could point you in the right direction to repair it/ That is if it is cost effective.
If you are mechanically inclined remove the cover carefully and trouble shoot the broken part. Or you can use the paddle shifters.
Good Luck