1. Pause
2. Go to Challenge Editor
3. Press X (to create a challenge)
4. Press X (to select game mode)
5. Press Square to access your complete car list
6. Select your car
7. Press O to cancel
8. Press O to cancel
That's it!
Its much faster than looking through all your garages to find the car you want to drive.