That's absurd, a 600hp+ car that weighs less than 2000lbs is going to murder a normal car in a straight line, even if it does have over 800hp.
2j is race car from 1970. You don't understand what modern tires, brakes, aerodynamics and electronics can do. Tires will give you the most. Back then they were rubber blocks hard as stone, now they can mix them specifically for each individual circuit, giving unprecedented grip advantage. Brakes will stop you hundreds of meters sooner and allow you to trail brake. Electronics will make you as good as physics allows at accelerating out of corners and aerodynamics will make fan advantage low. Add 200hp of kers and road legal 918 Spider can run Nordschleife under seven minutes.
2j was a wonderful design. And Chaparall just as wonderful company, but when it's put next to modern supercars it pales.
I understand perfectly what new equipment can do. It doesn't change the fact that one is a race car and one is a roadcar.
"Hundreds of metres."

I'd like to see a 918 outbrake a 2J by over 600 feet into ANY corner.
Trail braking has been a thing since the start of racing, and a car specifically designed to have a giant sucker fan on the back isn't going to be outdone by a little wing of a roadcar. Especially when the entire racecar is designed as a wing.
Nurburgring times mean nothing, but if you want to argue with that...
Just under 7 minutes on the short version, whereas the 2F did the the 2km longer version in the mid 8s in the 60s.
Subtract about 40 seconds to cover the extra distance and the times are the same.
But that's the 2F, the 2J had the extra downforce of the fan.
It was also in the 1000km race, so they weren't going on a flying lap.
Plus the track was a lot rougher and slower.
Plus the Porsche cheats anyways.
Race cars are an entirely different breed from supercars that have to be able to run reliably day in day out.