I'm going to say it's just a mistake that PD modeled the C4 and 147 as right-hand drive. They may have modeled them around about the same times as some Japanese/British cars and got into a habit of doing RHD.
just a thought ,but it could be that in the future(-gt5)we will have the option to choose wether we drive right or left hand side....