Go into garage and press triangle over said vehicle and scroll on down to Put Online, then go into that and click off or whatever it says. If that doesn't work, make sure to login before doing so. Also when logged in try going into your profile and locating the car and find the Online option to remove it.
Also this belongs in the Questions & Answers sub-fourm in the GT5 section.