Nothing that doesn't have iTunes on it will work. While iTunes is needed, you can't install it on the ps3. You can only put music from your Android phone or USB.
I personally use my phone because it connects to the ps3 as a media server wirlessly. With this I can transfer files from laptop to phone, phone to ps3, all without wires. You could also do this straight from a laptop that uses wifi but in my case everything's either on an external drive or my phone.