YevThere is no long-term damage on cars from crashes on GT5.
You get rigidity improvment option whenever you take your car to the track, you don't have to crash it.
Shared cars don't accumulate milege nor changes and their settings will not be changed.