I've just thought of another horrible example of English language confusion...
Take the letter combination "OMB" in English.
Depending on the word, they can be pronounced "OM", "OOM", or "OHM".
e.g.
"Bomb" rhymes with "From", but not "Home" or "Loom".
"Womb" rhymes with "Loom", but not "Home" or "From"
"Comb" rhymes with "Home", but not "From" or "Loom"
and this also highlights another oddity...
"OME" isn't necessarily always "OHM" since "Home" & "Come" don't rhyme!
There,
They're, and
Their are things I often see confused, especially using "there" in place of the other 2, as in:
"I don't care, it's there problem"
This highlights each use succinctly:
"They're going to have to put their stuff over there."
Several people will have to (They are or they're) going to have to put the stuff belonging to them" (Their) in a non-specific location (There.)