Foro Para Hispano-hablantes

[Arathorn]

A ver si por fin nos enteramos de lo que opina la gente...

 

[Dave A]

Hablo Espanol un poco, hablo Ingles por favor.

 

[livemusic]

Posso falar Português aqui? É quase igual.

 

[Dave A]

Ese cuadro es falsificación.

 

[MadduckUK]

stop it! dont make me break out babelfish!

 

[Dave A]

Este sitio es inglés, satisface tan hace cualquier poste futuro en inglés. Si usted tiene que utilizar thts de una herramienta de traducción entonces muy bien por lo menos sabremos lo que su refrán.

Don't worry Madduck, I've told him to post in Engish.

 

[Arathorn]

Pero vamos a ver, si he creado un foro para los que hablen español y no entiendan bien el ingles, ¿¿¿por que os empeñais en hablar ingles??? Ya teneis suficientes foros para ingleses.

 

[Arathorn]

Ademas el traductor de esta pagina es una grandisima mierda, al menos para español...

 

[livemusic]

Pero vamos a ver, si he creado un foro para los que hablen español y no entiendan bien el ingles, ¿¿¿por que os empeñais en hablar ingles??? Ya teneis suficientes foros para ingleses.

It´s fair I think. He just want this thread to the non-english speakers. No harm.

 

[Dave A]

Ha ha ha ha, apuesto que es él no está traduciendo su texto para manar cualquiera, favorablemente bastante sobre el hilo de rosca pero usted puede tener que explicarlo a un asesor en inglés si cualquiera pide.

 

[Dave A]

It´s fair I think. He just want this thread to the non-english speakers. No harm.

Yep, no harm.

 

[extreme car]

wow is that fire on the muffler? SO COOL!!

CANT WAIT FOR GT 4!!!!!!!!

 

[Dave A]

That pics a fake, it's been around for ages.

 

[londor]

originally posted by Live4speed

Ha ha ha ha, apuesto que es él no está traduciendo su texto para manar cualquiera, favorablemente bastante sobre el hilo de rosca pero usted puede tener que explicarlo a un asesor en inglés si cualquiera pide.

Please get another translator that one is crap. It does not make any sense what you wrote. I could not stop laughing when I read it. Top marks to you for trying though!

 

[Dave A]

I don't know any others and unless someone tells me I don't know how good it is.

 

[fabro_s]

Tenemos derecho de hablar español, el que no quiera hablar español pues no se meta, para los que dicen que solo en ingles no se metan a este thread y punto.


For those who doesnt want to speak in spanish and for those who would not let us speak spanish, well dont come to this thread, it clearly states that is in spanish, so let it be..

 

[londor]

Seriously it is really, really bad. I have no idea what you tried to say there. It is not easy to find a good Spanish-English translator. I tested a few just for fun and they can cope with simple and short sentences but as soon as you push them a little you get things that make no sense. Translation is a fine art and it is not an easy thing to do even if you are fluent in both languages.



Arathorn este es un foro internacional y me temo que vas a necesitar aprender inglés si quieres participar. Intenta utilizar traductores que aunque la mayoria son malísimos te dan una idea de lo que se esta hablando y aunque tu inglés sea malo la gente no se va a reir de ti. Querer es poder.

 

[ExigeEvan]

Me llamo Evan.
Tengo catorce an(~)os. Soy gales. Soy saber espagnol.

 

[fabro_s]

Seriously it is really, really bad. I have no idea what you tried to say there. It is not easy to find a good Spanish-English translator. I tested a few just for fun and they can cope with simple and short sentences but as soon as you push them a little you get things that make no sense. Translation is a fine art and it is not an easy thing to do even if you are fluent in both languages.



Arathorn este es un foro internacional y me temo que vas a necesitar aprender inglés si quieres participar. Intenta utilizar traductores que aunque la mayoria son malísimos te dan una idea de lo que se esta hablando y aunque tu inglés sea malo la gente no se va a reir de ti. Querer es poder.

Hey londor, you are telling me this is an international forum and that means I need to speak english???????
Does international means english?????
If this is an international Forum so I guess theres people from around the world who speak different languages, so dont come here telling me in what language im supposed to type, theres thousands of english threads, so i guess if this thread says spanish well dont come here if you get mad with the translators.....

 

[Dave A]

Actually it's an English forum that has peoplefrom all over visit, I have no objections to having a thread here or there in a different language but at the end of the day, this is still an English site, but I have no idea of the mods stance on a thread in a foreign language.

 

[Arathorn]

Londor, ya se que es una pagina inglesa, pero precisamente por ser INTERNACIONAL cada uno puede escribir en el idioma que le de la gana. Yo he creado este foro precisamente para aquellos que no sepan demasiado ingles y no quieran volverse locos con los traductores. Y yo por ejemplo entiendo bien el ingles pero no lo escribo tan bien. Por eso en este foro pueden meterse todos los aficionados al GT, que al fin y al cabo es lo que importa, y puedan dejar su opinion y que la gente lo entienda. Queda dicho.

 

[fabro_s]

Que onda Arathorn, soy de Mexico, que piensas de la fecha en que supuestamente debe de salir GT4?

 

[Jordan]

Sorry for our Spanish-speaking friends, but please post in English. Myself and the moderators must be able to read the posts.

 

[londor]

FabroS. Pareces tonto chaval. De donde sacas que te mando escribir en inglés cuando mi respuesta no iba dirigida a ti. Tu puedes hablar el idioma que te salga de los cojones pero esta claro que si quieres participar en este foro lo tienes crudo si no lo haces en inglés.


Si quereis un foro en español poneros en contacto con el responsable de esta página web y solicitar uno pero iniciar un tópico tan general como es hablar de GT4 en español no tiene sentido.

 

[Arathorn]

¿¿¿Tópico??? ¿¿Acaso sabes lo que significa?? ¿¿Qué tiene esto de tópico?? Sólo ejerzo mi derecho a hablar español y he facilitado este foro para todos los que lo hagan. Limitemonos a opinar e informar sobre este grandísimo juego. Por cierto, supuestamente sale en Navidades.

For Jordan, sorry but i'm in my right and if you want to read the posts use a translator, or give us a better tool for translate the page... Of course, if i see bad languaje in a post, i will report you ok?

Ya sabeis, nada de tacos... jejeje

 

[Der Alta]

The owner of the site has made a very specific point.

I suggest you abide by it.

As a precautionary measure, here is a section of the Terms of Service, that you agreed to adhere to when registering here.

Members must realize that this board is not public domain and membership can be withdrawn by the board owner at any time. Also, the moderators reserve the right to refuse any message for any reason. However, 99.9% of the time, the rules listed shall be the guideline for moderation of posts.

AO