I think the Logitech wheels are the only ones that work properly in the game. That is, any Logitech wheel that GT3 recognizes as a GT Force.
The game does accept some other USB wheels, but seems not to adapt properly to them. Steering for instance is damped as if there was a bungy cord in between, making response lag with up to a second. This is done to add feel when using a regular controller but is inappropriate for a force feedback wheel. When using the compatible Logitech wheels this damping appears to be turned off, leaving just a small amount of lag.
For the same reason, steering wheels that use the regular controller port are unsuitable for GT3. Ones that mimic the regular controllers will become victims of response damping. Ones that specifically mimic the good ol' neGcon do not work at all with GT3.
So a Logitech wheel is probably the only choice for GT3.
Since the WingMan Formula Force GP appears to be physically similar to the Driving Force, you may want to compare those two as the Driving Force gives additional controls. It might be a little bit more toyish than the WingMan and has analog paddles, which is good if you have no room for the pedals, but bad if you use them for shifting. In addition, also the Driving Force works on PC, though without any official support.