Well, since XP won't support DirectX 10, and HALO 2 will be utilizing it... you can forget ever seeing a useable copy on XP. DirectX 9 won't be able to comprehend DirectX 10 abilities, so XP is going to be stalemated.
I don't see the problem with having to get Vista to play Halo 2. Most people who care enough about computing to want to play a game as advanced as Halo 2 (let me remind you that DX10 will mean new graphics cards all round) will be part of the crowd who care enough about computing to get Vista.