The EG wasn't feminine at all. It was low, wide, has a powerful stance for an economy car which is apparent when lowered.
Using modified examples of cars to make a point? You are
@Slash and I claim my $5.
I can see what you're getting at, but again - the EG is a tiny, curvy, relatively feminine car in standard form. Its lowness and wideness is entirely a symptom of its tininess compared to modern cars - it's like saying a classic Mini is low and wide, which it is, but only in relation to its length and overall proportions.
For the record, I like the EG Civic a lot, and if I were to point at an ethos a modern Civic should bring back, it's that one - lightweight, nimble, airy cabin (if rather useless for rear seat passengers), and emphasis on small engines for economy and speed rather than the 1.8s and 2.4s it has at the moment (or diesels, for those in the UK).
But let's remind ourselves of a standard car (and photos of one are jolly hard to find nowadays...):
Small, curvy, slim headlights, dainty door handles. And I know this was the 1990s, but they painted them colours like purple and teal, for pity's sake...