On any of the missing cars, hit Triangle and pick "Create Thumbnail". Don't bother with the "for all cars" option because... it doesn't work very well and just hangs your system.
I'll hazard a guess that why it's done it is to do with the change in game data from GT5 to GT5AE, but it shouldn't pose any long term issue.