Kunos did not develop ACC on console. It was developed by another company on behalf of 505Games. D3T I think they are called. Given the incredible amount of work needed on the game after it launched (it was a complete mess when it launched on console) I'm not surprised additional features like motion controls have not even been looked at.