Well it's pretty easy to see that they're not the same in the game. Stop the car and press select to cycle through and it's obvious the camera shifts position. Bumper is at the front of the car, cockpit is further back. That's why steering feels different between the two views.
Bumper view may be higher up than the actual bumper... possibly at driver eye level, I'm not sure.