It's pretty simple.

Quoted by Jordan from the
Uploading Your Pictures & Videos thread in the GT4 Galleries Forum:
Uploading Photos
1. Click on the "new thread" button.
2. Type anything you like about your gallery of images in the new post box.
3. Attach your pictures using the "Upload Images to ImageShack" form, found in the "Additional Options" section below the posting form. After your image has finished uploading, copy the Thumbnail for forums (1) code provided into your post, wherever you like.
4. Submit your new thread and tell others about your new gallery.