I agree you have identified a possible problem that some of us face.
I tried to find the car I used when making an arcade custom race many weeks ago; that also used a specific car settings sheet... but failed to find it.
A seperate garage might be the answer, (or our own garage at each track), but they could also increase logging and statistics, as well as other solutions.
Like where this thought train is going.