Hi Geaper, I have the exact same predicament as you! Time to upgrade my G27 but can't decide between a T300RS GTE or T500RS. I am swinging more to the T300 as with the difference in price I could get the
Ferrari F1 rim
and a TH8A Shifter (I don't need new pedals as got modified G27 ones reverse mounted to my rig).
As for games, here are my thoughts;
For a reasonable amount of content and nice shiny graphics and features, try
Project CARS. It looks good, sounds good but is a Simcade. Some cars and tracks are much better than others. However, there are more set-up options (for both wheel FFB and the Cars themselves) than I've ever seen on any racing game so with a bit of time and tweaking you may find a decent game lurking beneath the somewhat disappointing first impression it gives you.
Fun but flawed.
Assetto Corsa has really, really good FFB and 'feel' once you dial in your FFB / wheel settings, but lacks features and content (You can add community made MODS. There are a
few MODS which are as good as the official content). It simulates some good real life aspects (tyres & suspension especially) but you will find yourself doing a lot of solo hot-lapping as the AI is utterly rubbish. The plus side are the laser scanned circuits = FANTASTIC!
Brilliant to drive but a bit boring.
iRacing hands down wins the multiplayer / Online contest. It can be perceived as expensive but it's a whole lot of fun racing wheel to wheel with some genuinely quick and like minded sim racers. Takes time to progress up the licenses (weeks / months) but it's the closest you will get to feeling like a real racing driver. None of this "I'll drive whatever car I want on whatever track I want..." It's about putting in the hours to practice for that upcoming race and feeling like you've had the race of your life despite only finishing.... 6th or something!
Exciting but expensive in terms of time and money.