I used to always test out my cars on the test track but since this has somehow been omitted from the game can people give a few new ways to test out cars after working on them.
I lap the Nurburgring Nordschleife every time I work on a car. It gives you a definitive 'real world' yardstick and shows if your modifications really are improvements.