I have the regular T150 for my PS4 - never needed an update and it seems to be working just as it should in GTS, Project Cars 2, Asetto Corsa and numerous other games. What's the problem you're having?
Yes if you update on PC then the wheel keeps the changes. Not sure what exactly is updated when the firmware is updated, don't think it tells you anywhere.