Grandmastery of Lap Times
I'll use Nordschleife as a benchmark. Main reason for it's use is that we have lap times from all the spectres of racing. Old can-am racers, F1 racers, new supercars, family sedans, hatchbacks... All drove on a very similar track. To my knowledge this is the only case of that. And if major car companies use it for their own battling ground, so it must also adequately represent the true speed of a car.
It was not the same configuration, but as mentioned, differences can be calculated. The times will also never be exact, but we can get a vague idea of how fast these machines were. This is a lot better than pointless arguing about potential hp, acceleration and potential downforce.
Hardest part is getting 2j lap times. It was insanely brittle. From what I've found, it only 'finished' one race (three laps behind), and it only started four. So this is it for 2j lap times:
1970 Watkins Glen - 3.701 km (unfortunately 1971 already has different layout)
1:03.690, q3, after McLarens
1:05.800, r, dnf
1970 Road Atlanta - 4.056 km
1:17.420, q1
1970 Laguna Seca - 3.058 km
58.800, q1
1970 Riverside - 5.311 km
1:32.490, q1
Now we find cars that raced those tracks and raced Nordschleife. Very fortunately gran-am cars were present in interseries championships. Nor in 1970 but in 1971, I'll take Mclarens and Porche 917/10s times, as both were also present in 1971 can-am series. Later on things get a bit silly with turbos. (1700bhp silly!)
M8F was overall winner in 71' and 917/10 was top 5. I'll be always using races as close to 2j as possible, and as fast times as possible. Then we'll calculate laptimes for 2j at Nordschleife.
Watkins Glen (3.701 km)
Chap 2j - 1:03.690, q3, 70' (63.69s, 58,11m/s)
Mclaren M8F - 71' track changed
Porsche 917/10 - 71' track changed
Road Atlanta (4.056 km)
Chap - 1:17.420, q1, 70' (77,42s, 52.39m/s)
Mclaren M8F - 1:17.700, q1, 71' (77.7s, 52.2m/s)
Porsche 917/10 - 1:17.246, q2 72' (74.163s 52.51m/s)
Laguna Seca (3.058 km)
Chap - 58.800, q1, 70' (52.01m/s)
Mclaren M8F - 58.780, q1, 71' (52.02m/s)
Porsche 917/10 - 1:01.49, q5, 71' (49,73m/s)
Riverside (5.311 km)
Chap - 1:32.490, q1, 70' (57.42m/s)
Mclaren M8F - 1:31.960, q1, 71' (57.77m/s)
Porsche 917/10 - only 917/10 tc's entered
Nordschleife (22.835 km)
Chap - never raced
Mclaren M8F - 7:31.700, q2, 71' (451.7s, 50.55m/s)
Porsche 917/10 - 7:36.800, q1, 72' (446.8s, 49.99m/s)
F1, Jackie Stewart, Tyrell - 7:19.000, q1, 71' (example)
Now we calculate how much faster/slower 2j is on average. Then from Nordscheife times, we get 2j Nordschleife times!
2j vs Mclaren.
Mclaren faster by 0,18m/s (three times on same track, divided by 3 to get average, then compared)
So 50.55 - 0.18 = 50.37m/s on Nordschleife and a laptime of:
7:33,35
2j vs 917/10
2j faster by 1.08m/s
Average on Nordschleife of 51.07m/s gives:
7:23,13
So, everything point somewhere in the range of 7:20 to 7:35. Very good, still not nearly as crazy as some have it. If I'd be guessing, it would somewhere around 7:25. It was very even with Mclaren in lap times, but Mclaren in 71' was being pushed hard to those times, while 2j in 70' was winning poles by seconds (except WGlen), and they also knew everything could blow any moment, as well.
Now all that needs to be done, is figuring how much time 2km start/finish loop added to 22.835km Nordschleife, then we can start comparing 2j to hatchbacks.