Gotcha... yeah, looking at the map, it looks like it's the one up-top, but it's really the steps just east of it, in the alley, I'm assuming.
But I can't get that one to register (I just read that you had problems with it too)... I've tried both jumping on to the next building, and not, and it doesn't want to register.
- bbitto