Thanks Draggon and Cytoria for confirming that it is, indeed, a universal bug and not just on my machine. Unfortunately, the latest update did not fix the problem.
I also have problems sometimes with decals not showing when inserting a car into a scape scene (fixed only by quitting and restarting GTS).