GT4 Intro Translation?

  • Thread starter Thread starter Tompie913
  • 30 comments
  • 28,465 views
As an Italian who also studied Latin at school, i tried listening to the isolated vocals and i heard:

Destati, Destati
La vera storia .... ......-issima.
Trasformati, liberati.
Fatti schiavo della velocità.
Ver dicit (Latin) ........... il sole indica il luogo del motore,
Dì il tuo nome.

in English:

Wake up, Wake up
The true/real story .... ......-est (as a suffix for a superlative adjective)
transform/become, free yourself.
Enslave yourself to speed.
Ver dicit (in latin- the spring says/foreshadow)...... the sun points to the engine's location.
Say your name.

I don't really think the Latin part is spot on, i don't really think it really is what the singer is actually saying to be honest. Hope i helped in some way. i hope someday we'll find the actual lyrics.
 
Back