My idea would be that instead of just transitioning between the locations via the click of a button (garage, café...), you could drive there instead, using your pre-selected car. Adding these free roam functions would probably be a lot of work but I'm sure they have the budget 😂. But to be honest, full free roam would kinda take the point out of the game, as it's built to purely just for formal racing.