I went with the option of drilling the wheel stand and bolting the pedals to it as I know I will be keeping both for many years. I like the ability to adjust the angle of the pedals, so I might have to consider creating some sort of mount or adaptor.
What are the black pads you have on the pedals, as these a type of non-slip surface?
James